значение ыражения. Откуда пошло выражение «соломенная вдова», и что оно значит?

значение ыражения. Откуда пошло выражение «соломенная вдова», и что оно значит?

  1. в средневековой германии существовал обычай, по которому девушку, родившую внебрачного ребнка, в наказание выставляли публично на позор с солеменным венком на голове. Е называли соломенная невеста. Близко к этому и название вдовы мужа, хотя и живого, но с ней в законном браке не живущего
  2. Соломенная вдова — женщина, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним.
  3. Соломенная вдова женщина, живущая длительное время отдельно от мужа по причине, зависящей от него.
    Фразеологизм образован путем калькирования немецкого сложного слова Strohwitwe, связанного со средневековым обычаем: девушку, родившую внебрачного ребенка, в наказание выставляли публично на позор с соломенным венком на голове. Ее называли Strohbraut — соломенная невеста. Связка соломы служила у немцев, русских и некоторых других народов символом заключенного договора — выдачи замуж, покупки, сделки и т. д.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *